Slovník · Kabelové příslušenství
deflektor (kužel řízení pole)
Lisovaný polovodivý kužel, který prodlužuje stínění kabelu.Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.4 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | stress cone | anglický termín rešerše |
| Türkçe | stres kontrol konisi | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.4 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Feldsteuerkonus | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Feldsteuerkegel (Deflektor) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | veldsturingskegel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | stresskona | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Français | cône déflecteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Español | cono deflector | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Dansk | feltstyringskegle | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | stresskonus | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Suomi | kentänohjauskeila | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Italiano | cono deflettore | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Română | con deflector | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | stożek sterujący | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Čeština | deflektor (kužel řízení pole) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | выравнивающий конус | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (přečteno v normě) |
| Русский | дефлектор (конус выравнивания поля) | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
tmel řízení pole · trubice řízení pole · konektor T · kabelová koncovka · přechodová spojka · spojka typu II · šneková spona · kusovník
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.