Glosar · Accesorii
cu împingere (premulat)
Piesă de cauciuc mulată împinsă pe cablul pregătit cu strângere, fără căldură și fără suport.Surse: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (citit în standard); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | push-on (premoulded) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | sıkı geçme | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (citit în standard) |
| Deutsch | Aufschiebetechnik | BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz p. 4 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | opschuiftechniek (voorgevormd) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | påskjutbar (förgjuten) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | prémoulé emboîtable | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | enchufable (premoldeado) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | påskydningsteknik (formstøbt) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | påskyvbar (formstøpt) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | työnnettävä (esivalettu) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | a innesto (premodellato) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | cu împingere (premulat) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | nasuwany (prefabrykowany) | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (catalogul producătorului) |
| Čeština | nasouvací (předlisovaný) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | надвижная (литая) | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
fustă · manșon cu rășină · mastic de etanșare · conector separabil · durată de depozitare · capăt de închidere · manșon drept · con deflector
Surse
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (citit în standard)
- BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz: BAUR GmbH, VLF Sinus 0,1 Hz: Universalspannungsquelle für Prüfung und Diagnose von Mittelspannungskabeln (paper, German) (catalogul producătorului)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.