Glossar · Garnituren
äußerer Muffenschutz
Wassersperre über einer erdverlegten Hochspannungsmuffe, typgeprüft nach IEC 60840 Anhang G.Quellen: IEC 60840:2011 Annex G (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | joint outer protection | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | ek dış koruması | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | äußerer Muffenschutz | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | buitenbescherming van de mof | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | skarvens yttre skydd | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | protection extérieure de jonction | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | protección exterior del empalme | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | muffens ydre beskyttelse | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | skjøtens ytre beskyttelse | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | jatkoksen ulkosuoja | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | protezione esterna del giunto | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | protecția exterioară a manșonului | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | osłona zewnętrzna mufy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | vnější ochrana spojky | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | наружная защита муфты | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Muffe · unter Last trennbarer Kabelanschluss · Schraubkabelschuh · kriechstromfester Schlauch · Freiluft-Endenabschluss · steckbarer trennbarer Kabelanschluss · Aufschiebetechnik · Schirm
Quellen
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.