Glossar · Garnituren
Dichtmastix
Mastix, der an Kabelschuhen und Bauteilenden Wasser und Feuchtigkeit fernhält.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | sealing mastic | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | sızdırmazlık mastiği | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Dichtmastix | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | afdichtkit | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | tätningsmassa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | mastic d'étanchéité | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | mástico de sellado | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | tætningsmasse | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | tettemasse | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | tiivistysmassa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | mastice sigillante | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | mastic de etanșare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | masa uszczelniająca | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | těsnicí tmel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | герметик | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (Herstellerkatalog) |
Verwandte Begriffe
trennbarer Kabelabschluss · Lagerfähigkeit · Kabelendkappe · Verbindungsmuffe · Feldsteuerkonus · Feldsteuermastix · Feldsteuerschlauch · T-Stecker
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.