Ordliste · Kabeltilbehør
tettemasse
Masse som holder vann og fukt ute ved kabelsko og komponentender.Kilder: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | sealing mastic | researchens engelske term |
| Türkçe | sızdırmazlık mastiği | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Dichtmastix | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | afdichtkit | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | tätningsmassa | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | mastic d'étanchéité | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | mástico de sellado | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | tætningsmasse | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | tettemasse | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | tiivistysmassa | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | mastice sigillante | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | mastic de etanșare | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | masa uszczelniająca | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | těsnicí tmel | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | герметик | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (produsentens katalog) |
Beslektede termer
pluggavslutning · holdbarhet · endelukking · normalskjøt · stresskonus · feltstyrende masse · feltstyringsrør · T-plugg
Kilder
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (lest i standarden)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.