Глоссарий · Кабельная арматура
герметик
Мастика, не пропускающая воду и влагу у наконечников и на концах деталей.Источники: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | sealing mastic | английский термин исследования |
| Türkçe | sızdırmazlık mastiği | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Dichtmastix | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | afdichtkit | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | tätningsmassa | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | mastic d'étanchéité | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | mástico de sellado | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | tætningsmasse | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | tettemasse | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | tiivistysmassa | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | mastice sigillante | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | mastic de etanșare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | masa uszczelniająca | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | těsnicí tmel | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | герметик | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (каталог производителя) |
Связанные термины
отдельный соединитель · срок хранения · концевая заглушка · соединительная муфта · выравнивающий конус · мастика выравнивания поля · трубка выравнивания поля · Т-образный соединитель
Источники
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (прочитано в стандарте)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.