Słownik · Osprzęt kablowy
głowica zewnętrzna
Głowica na słońce, deszcz i zabrudzenia; ma klosze i powierzchnię odporną na ścieżki pełzające.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.1.2 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | outdoor termination | angielski termin opracowania |
| Türkçe | bina dışı (harici) kablo başlığı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Freiluft-Endenabschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Freiluftendverschluss | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | buiteneindsluiting | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | utomhusavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
| Français | extrémité d'extérieur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
| Español | terminal exterior | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
| Dansk | udendørs endeafslutning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | utendørs endeavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
| Suomi | ulkopääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
| Italiano | terminazione esterna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
| Română | terminal de exterior | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | głowica zewnętrzna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
| Čeština | venkovní koncovka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | концевая муфта наружной установки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
głowica kablowa · złącze ślizgowe · nasuwany (prefabrykowany) · klosz · mufa żywiczna · masa uszczelniająca · głowica konektorowa · dopuszczalny czas składowania
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.