Glosario · Accesorios
terminal exterior
Terminal para sol, lluvia y contaminación; tiene campanas y una superficie antitracking.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.1.2 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | outdoor termination | término inglés de la investigación |
| Türkçe | bina dışı (harici) kablo başlığı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Freiluft-Endenabschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
| Deutsch | Freiluftendverschluss | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | buiteneindsluiting | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | utomhusavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
| Français | extrémité d'extérieur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
| Español | terminal exterior | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
| Dansk | udendørs endeafslutning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | utendørs endeavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
| Suomi | ulkopääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
| Italiano | terminazione esterna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
| Română | terminal de exterior | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | głowica zewnętrzna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
| Čeština | venkovní koncovka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | концевая муфта наружной установки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (leído en la norma) |
Términos relacionados
terminación · conector separable enchufable · enchufable (premoldeado) · campana (aleta) · empalme de resina colada · mástico de sellado · conector separable · tiempo máximo de almacenamiento
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.