Sanasto · Kaapelitarvikkeet
ulkopääte
Pääte aurinkoon, sateeseen ja likaantumiseen; siinä on suojalautaset ja pintavirtoja kestävä pinta.Lähteet: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.1.2 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | outdoor termination | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | bina dışı (harici) kablo başlığı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Freiluft-Endenabschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
| Deutsch | Freiluftendverschluss | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | buiteneindsluiting | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | utomhusavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
| Français | extrémité d'extérieur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
| Español | terminal exterior | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
| Dansk | udendørs endeafslutning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | utendørs endeavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
| Suomi | ulkopääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
| Italiano | terminazione esterna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
| Română | terminal de exterior | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | głowica zewnętrzna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
| Čeština | venkovní koncovka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | концевая муфта наружной установки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-14 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
pääte · kosketinpistokepääte · työnnettävä (esivalettu) · sadesuojalautanen · valumuovijatkos · tiivistysmassa · pistokepääte · varastointiaika
Lähteet
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (luettu standardista)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.