Glosario · Tiro
conductores aislados cableados en haz
Conductores aislados trenzados entre sí o alrededor de un fiador, para líneas aéreas.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | término inglés de la investigación |
| Türkçe | havai demet kablo | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Français | câble aérien torsadé | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Română | cablu aerian torsadat | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (leído en la norma) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
fiador (cable portador) · cable de tiro antigiratorio · boquilla abocinada · radio de curvatura · máquina de tiro · manga de tiro · fórmula del cabrestante (Euler-Eytelwein) · cabrestante
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.