Slovník · Tažení
závěsný kabelový svazek
Izolované vodiče stočené navzájem nebo kolem nosného lana, pro venkovní vedení.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | anglický termín rešerše |
| Türkçe | havai demet kablo | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Français | câble aérien torsadé | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Română | cablu aerian torsadat | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (přečteno v normě) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
nosné lano · bezkrutové tažné lano · vstupní nálevka · poloměr ohybu · posunovač kabelu (pásový) · tažná punčocha · Eulerův-Eytelweinův vztah · vrátek s bubnem (kabestan)
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.