Slovník · Tažení
poloměr ohybu
Poloměr na vnitřní straně ohybu, jako násobek D.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | bending radius | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kıvrılma yarıçapı (bükülme yarıçapı) | EKAT Madde 58 (přečteno v normě) |
| Türkçe | döşeme sırasında / sonrasında asgari bükülme yarıçapı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Biegeradius | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 26 (katalog výrobce) |
| Nederlands | buigstraal | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | böjradie | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | rayon de courbure | Prysmian France, FT n°H p. 2 (katalog výrobce) |
| Español | radio de curvatura | General Cable, Cables de Media Tensión p. 11 (katalog výrobce) |
| Dansk | bøjeradius | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 8 (katalog výrobce) |
| Norsk | bøyeradius | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | taivutussäde | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | raggio di curvatura | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (katalog výrobce) |
| Română | rază de curbură | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | promień gięcia | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | poloměr ohybu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (katalog výrobce) |
| Русский | радиус изгиба | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Kabely velmi vysokého napětí (vvn) · Ohebné šňůry · Ovládací a měřicí kabely · Solární kabely (PV) · Datové kabely LAN · Optické kabely · Venkovní telekomunikační kabely · Severoamerické kabely · Závěsné kabely (svazkové) · Lodní a offshore kabely
Související termíny
posunovač kabelu (pásový) · tažná punčocha · Eulerův-Eytelweinův vztah · vrátek s bubnem (kabestan) · volný prostor v trubce · součinitel tření · rohová kladka · uložení do kolébky
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (přečteno v normě)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (katalog výrobce)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (katalog výrobce)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (katalog výrobce)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (katalog výrobce)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (katalog výrobce)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.