Slovník · Tažení
rohová kladka
Sada kladek, která vede kabel ohybem s poloměrem ne menším než dovoleným.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | corner roller | anglický termín rešerše |
| Türkçe | köşe makarası | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Eckrolle | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | hoekrol | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | hörnrulle | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | rouleau d'angle | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | rodillo de esquina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | hjørnerulle | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | hjørnerull | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kulmarulla | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | rullo d'angolo | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | rolă de colț | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | rolka narożna | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | rohová kladka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | угловой ролик | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn)
Související termíny
uložení do kolébky · brzda bubnu · dynamometr · vykládání do osmičky · poloměr ohybu při pokládce · poměr zaklínění · náběhová kladka · největší tažná síla
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.