Slovník · Tažení
dynamometr
Přístroj zařazený do lana, který měří tažnou sílu.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | dynamometer (load cell) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | dinamometre (yük hücresi) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Zugkraftmesser (Kraftmessdose) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | trekkrachtmeter (krachtopnemer) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | dragkraftmätare (lastcell) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | dynamomètre | Prysmian France, FT n°H p. 2 (katalog výrobce) |
| Español | dinamómetro (célula de carga) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | trækkraftmåler (vejecelle) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | trekkraftmåler (lastcelle) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | vetovoimamittari (voima-anturi) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | dinamometro (cella di carico) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | dinamometru (celulă de sarcină) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | siłomierz (czujnik siły) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | dynamometr | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (katalog výrobce) |
| Русский | динамометр (датчик усилия) | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Kabely velmi vysokého napětí (vvn) · Ovládací a měřicí kabely · Venkovní telekomunikační kabely
Související termíny
vykládání do osmičky · poloměr ohybu při pokládce · poměr zaklínění · náběhová kladka · největší tažná síla · nosné lano · odvíjení · výpočet tahu
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (katalog výrobce)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.