Glossario · Tiro
dinamometro (cella di carico)
Strumento inserito sulla fune che misura la forza di tiro.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | dynamometer (load cell) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | dinamometre (yük hücresi) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Zugkraftmesser (Kraftmessdose) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | trekkrachtmeter (krachtopnemer) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | dragkraftmätare (lastcell) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | dynamomètre | Prysmian France, FT n°H p. 2 (catalogo del produttore) |
| Español | dinamómetro (célula de carga) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | trækkraftmåler (vejecelle) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | trekkraftmåler (lastcelle) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | vetovoimamittari (voima-anturi) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | dinamometro (cella di carico) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | dinamometru (celulă de sarcină) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | siłomierz (czujnik siły) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | dynamometr | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (catalogo del produttore) |
| Русский | динамометр (датчик усилия) | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione · Cavi di alta tensione · Cavi di comando e strumentazione · Cavi di telecomunicazione per esterno
Termini correlati
stesura a otto · raggio di curvatura in posa · rapporto di incastro · rullo d'imbocco · massimo sforzo di trazione · corda portante · svolgimento · calcolo del tiro
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogo del produttore)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.