Ordlista · Dragning
dragkraftmätare (lastcell)
Instrument i linan som mäter dragkraften.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | dynamometer (load cell) | underlagets engelska term |
| Türkçe | dinamometre (yük hücresi) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Zugkraftmesser (Kraftmessdose) | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | trekkrachtmeter (krachtopnemer) | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | dragkraftmätare (lastcell) | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | dynamomètre | Prysmian France, FT n°H p. 2 (tillverkarens katalog) |
| Español | dinamómetro (célula de carga) | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | trækkraftmåler (vejecelle) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | trekkraftmåler (lastcelle) | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | vetovoimamittari (voima-anturi) | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | dinamometro (cella di carico) | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | dinamometru (celulă de sarcină) | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | siłomierz (czujnik siły) | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | dynamometr | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (tillverkarens katalog) |
| Русский | динамометр (датчик усилия) | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar · Högspänningskablar · Styr- och instrumentkablar · Telekablar för utomhusbruk
Relaterade termer
utläggning i åtta · böjradie vid förläggning · klämkvot · inmatningsrulle · största dragkraft · bärlina · avrullning · dragkraftsberäkning
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (tillverkarens katalog)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (tillverkarens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.