Glossary · Pulling
dynamometer (load cell)
Instrument in line with the rope that measures pulling force.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | dynamometer (load cell) | the research's English term |
| Türkçe | dinamometre (yük hücresi) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (maker's catalogue) |
| Deutsch | Zugkraftmesser (Kraftmessdose) | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | trekkrachtmeter (krachtopnemer) | our own translation (typical practice) |
| Svenska | dragkraftmätare (lastcell) | our own translation (typical practice) |
| Français | dynamomètre | Prysmian France, FT n°H p. 2 (maker's catalogue) |
| Español | dinamómetro (célula de carga) | our own translation (typical practice) |
| Dansk | trækkraftmåler (vejecelle) | our own translation (typical practice) |
| Norsk | trekkraftmåler (lastcelle) | our own translation (typical practice) |
| Suomi | vetovoimamittari (voima-anturi) | our own translation (typical practice) |
| Italiano | dinamometro (cella di carico) | our own translation (typical practice) |
| Română | dinamometru (celulă de sarcină) | our own translation (typical practice) |
| Polski | siłomierz (czujnik siły) | our own translation (typical practice) |
| Čeština | dynamometr | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (maker's catalogue) |
| Русский | динамометр (датчик усилия) | our own translation (typical practice) |
Used in the laying guide
LV PVC power cables · LV XLPE power cables · LV armoured cables · Medium voltage cables · High voltage cables · Control and instrument cables · Outdoor telecom cables
Related terms
figure-of-eight laying · installation radius (dynamic) · jam ratio · leading roller (drum roller) · maximum pulling force · messenger (catenary wire) · payout (unreeling) · pulling calculation
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (maker's catalogue)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (maker's catalogue)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.