Ordliste · Trekking
trekkraftmåler (lastcelle)
Instrument i linen som måler trekkraften.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | dynamometer (load cell) | researchens engelske term |
| Türkçe | dinamometre (yük hücresi) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (produsentens katalog) |
| Deutsch | Zugkraftmesser (Kraftmessdose) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | trekkrachtmeter (krachtopnemer) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | dragkraftmätare (lastcell) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | dynamomètre | Prysmian France, FT n°H p. 2 (produsentens katalog) |
| Español | dinamómetro (célula de carga) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | trækkraftmåler (vejecelle) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | trekkraftmåler (lastcelle) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | vetovoimamittari (voima-anturi) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | dinamometro (cella di carico) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | dinamometru (celulă de sarcină) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | siłomierz (czujnik siły) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | dynamometr | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (produsentens katalog) |
| Русский | динамометр (датчик усилия) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Brukt i forlegningsveiledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerte LS-kabler · Mellomspenningskabler · Høyspenningskabler · Styre- og instrumentkabler · Telekabler for utendørs bruk
Beslektede termer
utlegging i åttetall · bøyeradius under forlegning · fastkilingsforhold · innløpsrull · største trekkraft · bæreline · avrulling · trekkraftberegning
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (produsentens katalog)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (produsentens katalog)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.