Ordliste · Trekking
bæreline
Bærende tråd i en luftkabel; trekkestrømpen settes på den.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | messenger (catenary wire) | researchens engelske term |
| Türkçe | taşıyıcı tel | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Tragorgan | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
| Deutsch | Tragseil | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | draagkabel | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | bärlina | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
| Français | porteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
| Español | fiador (cable portador) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
| Dansk | bæreline | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | bæreline | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
| Suomi | kannatusköysi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
| Italiano | corda portante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
| Română | purtător | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | element nośny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
| Čeština | nosné lano | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | несущий трос | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (lest i standarden) |
Brukt i forlegningsveiledningen
Beslektede termer
avrulling · trekkraftberegning · trekkeklemme · trekkøye · trekkhode · glidemiddel · trekkline · trekkhastighet
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.