Sanasto · Vetäminen
kannatusköysi
Ilmakaapelin kantava lanka; vetosukka kiinnitetään siihen.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | messenger (catenary wire) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | taşıyıcı tel | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Tragorgan | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
| Deutsch | Tragseil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | draagkabel | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | bärlina | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
| Français | porteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
| Español | fiador (cable portador) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
| Dansk | bæreline | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | bæreline | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
| Suomi | kannatusköysi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
| Italiano | corda portante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
| Română | purtător | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | element nośny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
| Čeština | nosné lano | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | несущий трос | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (luettu standardista) |
Käytetään asennusoppaassa
Liittyvät termit
aukikelaus · vetolaskelma · vetopuristin · vetopää · vetopää · vetoliukaste · vetoköysi · vetonopeus
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.