Sanasto · Vetäminen
vetopää
Johtimiin kiinnitetty osa, jotta vetokuorma kohdistuu johtimiin.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | pulling eye | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | çekme gözü | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 13 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Ziehkopf (Ziehöse) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
| Nederlands | trekoog | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | dragögla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
| Français | oeillet de tirage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
| Español | cabezal de tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
| Dansk | trækøje | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | trekkøye | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
| Suomi | vetopää | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
| Italiano | anello di tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
| Română | ochi de tragere | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | ucho kablowe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
| Čeština | tažné oko | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | петля для протягивания кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (luettu standardista) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit · Suurjännitekaapelit · Pohjoisamerikkalaiset kaapelit
Liittyvät termit
vetopää · vetoliukaste · vetoköysi · vetonopeus · vetovoima · uhrattava pituus · riippuma · köysipyörä
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.