Woordenlijst · Trekken
trekoog
Onderdeel aan de geleiders bevestigd zodat de trekkracht in de geleiders komt.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | pulling eye | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | çekme gözü | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 13 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Ziehkopf (Ziehöse) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
| Nederlands | trekoog | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | dragögla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
| Français | oeillet de tirage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
| Español | cabezal de tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
| Dansk | trækøje | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | trekkøye | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
| Suomi | vetopää | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
| Italiano | anello di tiro | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
| Română | ochi de tragere | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | ucho kablowe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
| Čeština | tažné oko | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | петля для протягивания кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-21-05 (in de norm gelezen) |
Gebruikt in de gids voor leggen
LS-energiekabels met PVC · LS-energiekabels met XLPE · Gewapende LS-kabels · Middenspanningskabels · Hoogspanningskabels · Noord-Amerikaanse kabels
Verwante termen
trekkop · glijmiddel · trektouw · treksnelheid · trekkracht · opofferingslengte · doorhang · kabelschijf
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.