Glosar · Tragere
purtător
Fir purtător al unui cablu aerian; ciorapul de tragere se pune pe el.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | messenger (catenary wire) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | taşıyıcı tel | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Tragorgan | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
| Deutsch | Tragseil | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | draagkabel | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | bärlina | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
| Français | porteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
| Español | fiador (cable portador) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
| Dansk | bæreline | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | bæreline | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
| Suomi | kannatusköysi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
| Italiano | corda portante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
| Română | purtător | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | element nośny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
| Čeština | nosné lano | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | несущий трос | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (citit în standard) |
Folosit în ghidul de pozare
Termeni înrudiți
derulare · calculul tragerii · clemă de tragere · ochi de tragere · cap de tragere · lubrifiant de tragere · cablu de tragere · viteză de tragere
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (citit în standard)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.