Glosar · Tragere
viteză de tragere
Viteza cablului în timpul tragerii (Nexans: până la 20 m/min).Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | pulling speed | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | çekme hızı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Ziehgeschwindigkeit | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | treksnelheid | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | draghastighet | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | vitesse de tirage | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | velocidad de tiro | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | trækhastighed | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | trekkhastighet | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | vetonopeus | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | velocità di tiro | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | viteză de tragere | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | prędkość wciągania | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | rychlost zatahování | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | скорость протяжки | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
efort de tracțiune · lungime de sacrificiu · săgeată · scripete · presiune laterală · placă de alunecare · armătură din benzi de oțel · armătură din sârme de oțel
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.