Glossar · Einziehen
Ziehgeschwindigkeit
Geschwindigkeit des Kabels beim Einziehen (Nexans: bis zu 20 m/min).Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | pulling speed | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | çekme hızı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Ziehgeschwindigkeit | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | treksnelheid | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | draghastighet | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | vitesse de tirage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | velocidad de tiro | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | trækhastighed | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | trekkhastighet | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | vetonopeus | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | velocità di tiro | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | viteză de tragere | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | prędkość wciągania | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | rychlost zatahování | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | скорость протяжки | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Zugkraft · Opferlänge · größter Durchhang · Umlenkrolle · Querdruck (Radialdruck) · Gleitblech · Stahlbandbewehrung · Stahldrahtbewehrung
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.