Glossar · Einziehen
Stahldrahtbewehrung
Armierung aus runden Stahldrähten; Grenzwert nach HES für den Ziehstrumpf 9 D2 N.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | steel wire armour | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | çelik tel zırh | HES Kablo Teknik Bilgiler (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | Stahldrahtbewehrung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | stalen draadwapening | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | ståltrådsarmering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | armure en fils d'acier | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | armadura de alambres de acero | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | ståltrådsarmering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | ståltrådarmering | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | teräslankapanssari | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | armatura a fili d'acciaio | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | armătură din sârme de oțel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | pancerz z drutów stalowych | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | pancíř z ocelových drátů | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | броня из стальных проволок | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Kabelrolle (Geradrolle) · Montagezugspannung · Wirbel (Drallfänger) · Zugkraftschreiber · Abrollen oben / unten · Dreiecksanordnung · Gewichtskorrekturfaktor · Seilwinde
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.