Glosario · Tiro
armadura de alambres de acero
Armadura de alambres redondos de acero; límite de la manga según HES 9 D2 N.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | steel wire armour | término inglés de la investigación |
| Türkçe | çelik tel zırh | HES Kablo Teknik Bilgiler (catálogo del fabricante) |
| Deutsch | Stahldrahtbewehrung | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | stalen draadwapening | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | ståltrådsarmering | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | armure en fils d'acier | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | armadura de alambres de acero | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | ståltrådsarmering | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | ståltrådarmering | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | teräslankapanssari | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | armatura a fili d'acciaio | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | armătură din sârme de oțel | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | pancerz z drutów stalowych | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | pancíř z ocelových drátů | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | броня из стальных проволок | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
rodillo de suelo · tensión de tendido · destorcedor · registrador de tracción · desenrollado por arriba / por abajo · disposición triangular · factor de corrección de peso · cabrestante de tiro
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.