Glossaire · Tirage
armure en fils d'acier
Armure en fils d'acier ronds ; limite de la chaussette selon HES 9 D2 N.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | steel wire armour | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | çelik tel zırh | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | Stahldrahtbewehrung | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | stalen draadwapening | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | ståltrådsarmering | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | armure en fils d'acier | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | armadura de alambres de acero | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | ståltrådsarmering | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | ståltrådarmering | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | teräslankapanssari | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | armatura a fili d'acciaio | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | armătură din sârme de oțel | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | pancerz z drutów stalowych | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | pancíř z ocelových drátů | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | броня из стальных проволок | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
rouleau droit · tension de pose · émerillon · enregistreur de tension · déroulage par le haut / par le bas · disposition triangulaire · facteur de correction de poids · treuil
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.