Glosar · Tragere
scripete
Roată cu canal care ghidează cablul la o schimbare de direcție.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | sheave | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | kabelschijf | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | linhjul | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (catalogul producătorului) |
| Español | polea | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | kabelskive | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | kabelskive | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | köysipyörä | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | puleggia | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | scripete | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | krążek linowy | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | lanová kladka | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | блок (шкив) | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
presiune laterală · placă de alunecare · armătură din benzi de oțel · armătură din sârme de oțel · rolă de linie · tracțiune de montaj · vârtej (anti-torsiune) · înregistrator de forță de tragere
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (catalogul producătorului)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogul producătorului)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.