Glosar · Tragere
rolă de linie
Rolă pe sol sub cablu pe porțiunile drepte, la fiecare 2 până la 4 m.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | straight roller | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | düz makara (rulo) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Kabelrolle (Geradrolle) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 15 (citat de alții) |
| Nederlands | grondrol | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | markrulle | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | rouleau droit | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | rodillo de suelo | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | kabelrulle | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 8 (catalogul producătorului) |
| Norsk | bakkerull | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | maarulla | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | rullo di linea | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | rolă de linie | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | rolka prosta | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | přímá kladka | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | линейный ролик | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
tracțiune de montaj · vârtej (anti-torsiune) · înregistrator de forță de tragere · derulare pe sus / pe jos · dispunere în triunghi · factor de corecție a greutății · troliu · cablu aerian torsadat
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogul producătorului)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citat de alții)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.