Глоссарий · Протяжка
линейный ролик
Ролик на земле под кабелем на прямых участках, через 2-4 м.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | straight roller | английский термин исследования |
| Türkçe | düz makara (rulo) | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (каталог производителя) |
| Deutsch | Kabelrolle (Geradrolle) | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 15 (цитируется другими) |
| Nederlands | grondrol | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | markrulle | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | rouleau droit | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | rodillo de suelo | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | kabelrulle | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 8 (каталог производителя) |
| Norsk | bakkerull | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | maarulla | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | rullo di linea | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | rolă de linie | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | rolka prosta | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | přímá kladka | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | линейный ролик | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
монтажное тяжение · вертлюг · регистратор тяжения · размотка сверху / снизу · треугольное расположение в трубе · поправочный коэффициент веса · тяговая лебёдка · воздушный кабель пучковой скрутки
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (цитируется другими)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.