Ordlista · Dragning
linhjul
Spårat hjul som leder kabeln vid en riktningsändring.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | sheave | underlagets engelska term |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (tillverkarens katalog) |
| Nederlands | kabelschijf | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | linhjul | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Español | polea | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | kabelskive | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | kabelskive | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | köysipyörä | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | puleggia | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | scripete | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | krążek linowy | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | lanová kladka | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | блок (шкив) | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
sidotryck · glidplåt · stålbandsarmering · ståltrådsarmering · markrulle · montagedragkraft · lekare (svivel) · dragkraftsskrivare
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (tillverkarens katalog)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (tillverkarens katalog)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.