Glosar · Tragere
cablu de tragere
Cablu între troliu și ciorap sau ochi de tragere.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | pulling rope | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | çekme halatı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (catalogul producătorului) |
| Nederlands | trektouw | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | draglina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | câble de tirage | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | cable de tiro | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | trækline | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | trekkline | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | vetoköysi | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | fune di tiro | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | cablu de tragere | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | lina ciągnąca | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | tažné lano | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | тяговый канат | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri de comandă și instrumentație · Cabluri de telecomunicații de exterior
Termeni înrudiți
troliu · viteză de tragere · efort de tracțiune · lungime de sacrificiu · săgeată · scripete · presiune laterală · placă de alunecare
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.