Woordenlijst · Trekken
draagkabel
Dragende draad van een luchtkabel; de trekkous wordt daarop aangebracht.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | messenger (catenary wire) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | taşıyıcı tel | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Tragorgan | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
| Deutsch | Tragseil | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | draagkabel | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | bärlina | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
| Français | porteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
| Español | fiador (cable portador) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
| Dansk | bæreline | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | bæreline | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
| Suomi | kannatusköysi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
| Italiano | corda portante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
| Română | purtător | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | element nośny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
| Čeština | nosné lano | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | несущий трос | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-03 (in de norm gelezen) |
Gebruikt in de gids voor leggen
Verwante termen
afrollen · trekkrachtberekening · trekklem · trekoog · trekkop · glijmiddel · trektouw · treksnelheid
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.