Słownik · Ciągnienie
siłomierz (czujnik siły)
Przyrząd włączony w linę, który mierzy siłę naciągu.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | dynamometer (load cell) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | dinamometre (yük hücresi) | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16 (katalog producenta) |
| Deutsch | Zugkraftmesser (Kraftmessdose) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | trekkrachtmeter (krachtopnemer) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | dragkraftmätare (lastcell) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | dynamomètre | Prysmian France, FT n°H p. 2 (katalog producenta) |
| Español | dinamómetro (célula de carga) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | trækkraftmåler (vejecelle) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | trekkraftmåler (lastcelle) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | vetovoimamittari (voima-anturi) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | dinamometro (cella di carico) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | dinamometru (celulă de sarcină) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | siłomierz (czujnik siły) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | dynamometr | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (katalog producenta) |
| Русский | динамометр (датчик усилия) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia · Kable wysokiego napięcia · Kable sterownicze i pomiarowe · Zewnętrzne kable telekomunikacyjne
Terminy powiązane
układanie w ósemkę · promień gięcia przy układaniu · współczynnik zakleszczenia · rolka wejściowa · największa siła naciągu · element nośny · rozwijanie · obliczenie naciągu
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog producenta)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (katalog producenta)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.