Słownik · Ciągnienie
promień gięcia przy układaniu
Najmniejszy dopuszczalny promień, gdy kabel porusza się pod naciągiem.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | installation radius (dynamic) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog producenta) |
| Deutsch | Biegeradius beim Verlegen | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | buigstraal tijdens het leggen | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | böjradie vid förläggning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | rayon de courbure en pose | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | radio de curvatura durante el tendido | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | bøjningsradius under udlægning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | bøyeradius under forlegning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | asennuksenaikainen taivutussäde | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | raggio di curvatura in posa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | rază de curbură la pozare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | promień gięcia przy układaniu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | poloměr ohybu při pokládce | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | радиус изгиба при прокладке | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Terminy powiązane
współczynnik zakleszczenia · rolka wejściowa · największa siła naciągu · element nośny · rozwijanie · obliczenie naciągu · zacisk ciągnący · ucho kablowe
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.