Ordliste · Trækning
bøjningsradius under udlægning
Mindste tilladte radius, mens kablet bevæger sig under træk.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | installation radius (dynamic) | researchens engelske term |
| Türkçe | döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı | HES Kablo Teknik Bilgiler (producentens katalog) |
| Deutsch | Biegeradius beim Verlegen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | buigstraal tijdens het leggen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | böjradie vid förläggning | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | rayon de courbure en pose | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | radio de curvatura durante el tendido | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | bøjningsradius under udlægning | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | bøyeradius under forlegning | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | asennuksenaikainen taivutussäde | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | raggio di curvatura in posa | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | rază de curbură la pozare | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | promień gięcia przy układaniu | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | poloměr ohybu při pokládce | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | радиус изгиба при прокладке | egen oversættelse (gængs praksis) |
Brugt i udlægningsvejledningen
Beslægtede termer
fastklemningsforhold · indløbsrulle · største trækkraft · bæreline · afrulning · trækkraftberegning · trækklemme · trækøje
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.