Sanasto · Vetäminen
asennuksenaikainen taivutussäde
Pienin sallittu säde, kun kaapeli liikkuu vedon alaisena.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | installation radius (dynamic) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı | HES Kablo Teknik Bilgiler (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Biegeradius beim Verlegen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | buigstraal tijdens het leggen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | böjradie vid förläggning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | rayon de courbure en pose | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | radio de curvatura durante el tendido | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | bøjningsradius under udlægning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | bøyeradius under forlegning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | asennuksenaikainen taivutussäde | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | raggio di curvatura in posa | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | rază de curbură la pozare | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | promień gięcia przy układaniu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | poloměr ohybu při pokládce | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | радиус изгиба при прокладке | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Käytetään asennusoppaassa
Panssaroidut pienjännitekaapelit
Liittyvät termit
juuttumissuhde · sisäänvientirulla · suurin vetovoima · kannatusköysi · aukikelaus · vetolaskelma · vetopuristin · vetopää
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.