Glosar · Tragere
rază de curbură la pozare
Cea mai mică rază admisă cât timp cablul se mișcă sub tragere.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | installation radius (dynamic) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | döşeme sırasındaki bükülme yarıçapı | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Biegeradius beim Verlegen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | buigstraal tijdens het leggen | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | böjradie vid förläggning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | rayon de courbure en pose | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | radio de curvatura durante el tendido | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | bøjningsradius under udlægning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | bøyeradius under forlegning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | asennuksenaikainen taivutussäde | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | raggio di curvatura in posa | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | rază de curbură la pozare | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | promień gięcia przy układaniu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | poloměr ohybu při pokládce | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | радиус изгиба при прокладке | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Termeni înrudiți
raport de blocare · rolă de intrare · forța maximă de tragere · purtător · derulare · calculul tragerii · clemă de tragere · ochi de tragere
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.