Slovník · Tažení
brzda bubnu
Brzda na odvíjecím stojanu, aby se buben otáčel jen tehdy, když se kabel táhne.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | drum brake | anglický termín rešerše |
| Türkçe | makara freni | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 12 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Trommelbremse | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | haspelrem | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | trumbroms | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | frein de touret | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | freno de bobina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | tromlebremse | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | trommelbrems | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kelajarru | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | freno della bobina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | frâna tamburului | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | hamulec bębna | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | brzda bubnu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | тормоз барабана | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
odvíjení · dynamometr · vykládání do osmičky · poloměr ohybu při pokládce · poměr zaklínění · náběhová kladka · největší tažná síla · nosné lano
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.