Słownik · Ciągnienie
hamulec bębna
Hamulec na stojaku do rozwijania, aby bęben obracał się tylko wtedy, gdy kabel jest ciągnięty.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | drum brake | angielski termin opracowania |
| Türkçe | makara freni | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 12 (katalog producenta) |
| Deutsch | Trommelbremse | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | haspelrem | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | trumbroms | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | frein de touret | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | freno de bobina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | tromlebremse | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | trommelbrems | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kelajarru | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | freno della bobina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | frâna tamburului | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | hamulec bębna | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | brzda bubnu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | тормоз барабана | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
rozwijanie · siłomierz (czujnik siły) · układanie w ósemkę · promień gięcia przy układaniu · współczynnik zakleszczenia · rolka wejściowa · największa siła naciągu · element nośny
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.