Ordlista · Dragning
trumbroms
Broms på avrullningsstället så att trumman bara roterar när kabel dras.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | drum brake | underlagets engelska term |
| Türkçe | makara freni | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 12 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Trommelbremse | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | haspelrem | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | trumbroms | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | frein de touret | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | freno de bobina | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | tromlebremse | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | trommelbrems | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kelajarru | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | freno della bobina | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | frâna tamburului | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | hamulec bębna | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | brzda bubnu | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | тормоз барабана | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
avrullning · dragkraftmätare (lastcell) · utläggning i åtta · böjradie vid förläggning · klämkvot · inmatningsrulle · största dragkraft · bärlina
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.