Ordliste · Trekking
trommelbrems
Brems på avrullingsstativet slik at trommelen bare roterer mens det trekkes kabel.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | drum brake | researchens engelske term |
| Türkçe | makara freni | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 12 (produsentens katalog) |
| Deutsch | Trommelbremse | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | haspelrem | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | trumbroms | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | frein de touret | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | freno de bobina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | tromlebremse | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | trommelbrems | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | kelajarru | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | freno della bobina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | frâna tamburului | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | hamulec bębna | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | brzda bubnu | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | тормоз барабана | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
avrulling · trekkraftmåler (lastcelle) · utlegging i åttetall · bøyeradius under forlegning · fastkilingsforhold · innløpsrull · største trekkraft · bæreline
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.