Glossario · Tiro
rullo d'angolo
Gruppo di rulli che guida il cavo in curva a un raggio non inferiore a quello ammesso.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | corner roller | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | köşe makarası | traduzione nostra (prassi comune) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Eckrolle | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | hoekrol | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | hörnrulle | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | rouleau d'angle | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | rodillo de esquina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | hjørnerulle | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | hjørnerull | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | kulmarulla | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | rullo d'angolo | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | rolă de colț | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | rolka narożna | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | rohová kladka | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | угловой ролик | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione
Termini correlati
disposizione a culla · freno della bobina · dinamometro (cella di carico) · stesura a otto · raggio di curvatura in posa · rapporto di incastro · rullo d'imbocco · massimo sforzo di trazione
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.