Ordliste · Trekking
hjørnerull
Rullesett som fører kabelen gjennom en bøy med minst tillatt radius.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | corner roller | researchens engelske term |
| Türkçe | köşe makarası | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (produsentens katalog) |
| Deutsch | Eckrolle | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | hoekrol | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | hörnrulle | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | rouleau d'angle | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | rodillo de esquina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | hjørnerulle | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | hjørnerull | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | kulmarulla | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | rullo d'angolo | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | rolă de colț | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | rolka narożna | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | rohová kladka | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | угловой ролик | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Brukt i forlegningsveiledningen
LS-kraftkabler med PVC · LS-kraftkabler med PEX · Armerte LS-kabler · Mellomspenningskabler
Beslektede termer
vuggeforlegning · trommelbrems · trekkraftmåler (lastcelle) · utlegging i åttetall · bøyeradius under forlegning · fastkilingsforhold · innløpsrull · største trekkraft
Kilder
- Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.