Glossario · Tiro
raggio di curvatura
Raggio sul lato interno di una curva, espresso come multiplo di D.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | bending radius | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kıvrılma yarıçapı (bükülme yarıçapı) | EKAT Madde 58 (letto nella norma) |
| Türkçe | döşeme sırasında / sonrasında asgari bükülme yarıçapı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Biegeradius | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 26 (catalogo del produttore) |
| Nederlands | buigstraal | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | böjradie | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | rayon de courbure | Prysmian France, FT n°H p. 2 (catalogo del produttore) |
| Español | radio de curvatura | General Cable, Cables de Media Tensión p. 11 (catalogo del produttore) |
| Dansk | bøjeradius | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 8 (catalogo del produttore) |
| Norsk | bøyeradius | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | taivutussäde | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | raggio di curvatura | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (catalogo del produttore) |
| Română | rază de curbură | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | promień gięcia | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | poloměr ohybu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (catalogo del produttore) |
| Русский | радиус изгиба | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione · Cavi di alta tensione · Cavi flessibili · Cavi di comando e strumentazione · Cavi solari (PV) · Cavi dati LAN · Cavi in fibra ottica · Cavi di telecomunicazione per esterno · Cavi nordamericani · Cavi aerei autoportanti · Cavi navali e offshore
Termini correlati
dispositivo lineare di tiro · calza di tiro · formula dell'argano (Eulero-Eytelwein) · argano a cabestano · spazio libero nel tubo · coefficiente di attrito · rullo d'angolo · disposizione a culla
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (letto nella norma)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogo del produttore)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogo del produttore)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (catalogo del produttore)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (catalogo del produttore)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (catalogo del produttore)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.