Glossary · Pulling
aerial bundled cable
Insulated cores twisted round or with a messenger for overhead lines.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | the research's English term |
| Türkçe | havai demet kablo | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | our own translation (typical practice) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Français | câble aérien torsadé | our own translation (typical practice) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | our own translation (typical practice) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Română | cablu aerian torsadat | our own translation (typical practice) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | our own translation (typical practice) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | our own translation (typical practice) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (read in the standard) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | our own translation (typical practice) |
Related terms
messenger (catenary wire) · anti-twist rope · bellmouth · bending radius · cable pusher (caterpillar) · cable stocking (pulling grip) · capstan formula · capstan winch
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (read in the standard)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.