Глоссарий · Протяжка
входной раструб
Расширяющаяся направляющая на конце трубы, защищающая оболочку на входе.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | bellmouth | английский термин исследования |
| Türkçe | çan ağızlı giriş | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | konik ağızlı giriş | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (каталог производителя) |
| Deutsch | Einführtrichter | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | invoertrechter | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | införingstratt | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | pavillon d'entrée | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | boquilla abocinada | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | indføringstragt | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | innføringstrakt | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | sisäänvientisuppilo | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | imbocco svasato | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | pâlnie de intrare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | lej wejściowy | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | vstupní nálevka | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | входной раструб | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
защитная труба · радиус изгиба · гусеничная тяга · чулок для протягивания кабеля · формула Эйлера-Эйтельвейна · кабестанная лебёдка · зазор в трубе · коэффициент трения
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.