Ordlista · Dragning
införingstratt
Utvidgad styrning vid rörets ände som skyddar manteln vid införingen.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | bellmouth | underlagets engelska term |
| Türkçe | çan ağızlı giriş | egen översättning (gängse praxis) |
| Türkçe | konik ağızlı giriş | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Einführtrichter | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | invoertrechter | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | införingstratt | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | pavillon d'entrée | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | boquilla abocinada | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | indføringstragt | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | innføringstrakt | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | sisäänvientisuppilo | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | imbocco svasato | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | pâlnie de intrare | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | lej wejściowy | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | vstupní nálevka | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | входной раструб | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
kabelskyddsrör · böjradie · bandframdrag · dragstrumpa · linfriktionsformeln (Euler-Eytelwein) · spelvinsch · fritt utrymme i röret · friktionskoefficient
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.