Ordliste · Trækning
kapstanspil
Spil, hvor linen er slået om en roterende tromle; friktionen mangedobler holdekraften.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | capstan winch | researchens engelske term |
| Türkçe | kapstan vinç | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Spillwinde | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | kaapstanderlier | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | spelvinsch | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | cabestan | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | cabrestante | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | kapstanspil | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | kapstanvinsj | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | kapstaanivinssi | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | argano a cabestano | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | troliu cu cabestan | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | кабестанная лебёдка | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
spil · frirum i røret · friktionskoefficient · hjørnerulle · vuggekonfiguration · tromlebremse · trækkraftmåler (vejecelle) · udlægning i ottetal
Kilder
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.